Hiya gämmö, Got your message on the UT forums so i thought i'd drop by here just in case you didn't catch my message.
Anyway, I took a look at the screenies you sent and it looks like the ladder volume just isn't big enough in the X axis and it 'might' need widening slightly too in the Y axis. The idea is that the volume should encompass the player when he stands in it but you havn't got a Scale Actor in the pic so it's hard to see how big the volume you placed actually is.
Hope this helps a little, Let me know if your still having probs
Hey, i've been having alot of probs with me x64bit installation of uT3, I've had to go back to a x32bit partition and I've still have to finish installing everything on that, to get uT3 working...
Not to mention the uT3 v1.3 Linux Server Distro patch, wich has killed ALL our custom maps on our server, I've been trying to fix that too.... what a mess....